in flagranti
[ɪn flaˈɡʁanti]
Auf frischer Tat; im Moment der Begehung einer Handlung, besonders einer unerlaubten oder verbotenen.
Herkunft
Lateinisch, verkürzt aus 'in flagranti crimine' (bei brennendem Verbrechen). Das Bild bezieht sich auf eine Tat, die noch 'brennt', also gerade geschieht.
Verwendung
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand bei einer Handlung direkt ertappt wird.
Beispielsätze
- Der Mitarbeiter wurde in flagranti dabei erwischt, wie er Daten kopierte.
- Die Prüfer ertappten das Unternehmen in flagranti bei der Bilanzfälschung.
- Er wurde in flagranti beim Verstoß gegen die Betriebsvereinbarung erwischt.
Synonyme & einfachere Alternativen
- auf frischer Tat
- beim Tun ertappt
- in Aktion