das Zünglein an der Waage

[das ˈt͡sʏŋlaɪ̯n an deːɐ̯ ˈvaːɡə]

Der entscheidende Faktor; das Element, das bei annähernd gleichen Kräften den Ausschlag gibt.

Herkunft

Bezieht sich auf den Zeiger einer Balkenwaage, der bei fast gleichen Gewichten den minimalen Unterschied anzeigt. Die Wendung ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Verwendung

Wird verwendet, um den entscheidenden Faktor in einer knappen Situation zu beschreiben, sei es bei Wahlen, Verhandlungen oder Entscheidungen.

Beispielsätze

Die Stimmen der Unentschlossenen werden das Zünglein an der Waage sein.
Der Preis war letztlich das Zünglein an der Waage bei der Vergabeentscheidung.
Ihre Expertise könnte das Zünglein an der Waage für dieses Projekt sein.

Synonyme & einfachere Alternativen

entscheidender Faktor
ausschlaggebendes Element
Schlüsselfaktor