sich nicht in die Karten schauen lassen
[zɪç nɪçt ɪn diː ˈkaʁtn̩ ˈʃaʊ̯ən ˈlasn̩]
Seine Pläne, Absichten oder Strategien geheim halten; nicht verraten, was man vorhat.
Herkunft
Stammt aus dem Kartenspiel, wo man seine Karten verdeckt hält, um dem Gegner keinen Vorteil zu verschaffen.
Verwendung
Wird in Verhandlungen und strategischen Kontexten verwendet, um das Geheimhalten von Absichten oder Strategien zu beschreiben.
Beispielsätze
- Der CEO lässt sich bei Übernahmeverhandlungen nie in die Karten schauen.
- In dieser Phase der Verhandlung sollten wir uns nicht in die Karten schauen lassen.
- Die Konkurrenz versucht, uns in die Karten zu schauen, aber wir bleiben diskret.
Synonyme & einfachere Alternativen
- seine Pläne geheim halten
- die Karten nicht auf den Tisch legen
- sich bedeckt halten