mutatis mutandis
[muˈtaːtɪs muˈtandɪs]
Mit den nötigen Änderungen; unter Berücksichtigung der erforderlichen Anpassungen; sinngemäß übertragen.
Herkunft
Lateinisch für 'nachdem geändert wurde, was zu ändern war'. Ein Begriff aus der Rechtswissenschaft und formalen Logik.
Verwendung
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Prinzip oder eine Regel analog auf einen anderen Fall angewendet werden kann, wenn man die notwendigen Anpassungen vornimmt.
Beispielsätze
- Die Regelung für Abteilung A gilt mutatis mutandis auch für Abteilung B.
- Mutatis mutandis lassen sich diese Erkenntnisse auf andere Märkte übertragen.
- Der Vertrag gilt mutatis mutandis auch für Nachfolgeunternehmen.
Synonyme & einfachere Alternativen
- sinngemäß
- entsprechend angepasst
- mit den nötigen Änderungen