den Nagel auf den Kopf treffen
[deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn kɔpf ˈtʁɛfn̩]
Genau das Richtige sagen oder tun; eine Situation oder ein Problem exakt erfassen und auf den Punkt bringen.
Herkunft
Die Redewendung stammt aus dem Handwerk: Beim Einschlagen eines Nagels muss man genau den Kopf treffen, um effektiv zu sein. Seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Verwendung
Wird verwendet, um Zustimmung auszudrücken oder um hervorzuheben, dass jemand eine Sache genau erfasst hat.
Beispielsätze
- Mit Ihrer Analyse haben Sie den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Der Berater traf mit seiner Diagnose den Nagel auf den Kopf.
- Sie treffen den Nagel auf den Kopf – genau das ist unser Kernproblem.
Synonyme & einfachere Alternativen
- ins Schwarze treffen
- auf den Punkt bringen
- genau richtig liegen